1 Kings 7:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На подставках и панелях, где только было место, Хурам вырезал херувимов, львов и пальмы, а вокруг — венки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Хирам выгравировал на стенках подстав и везде, где только было место, Херувимов, львов, пальмы и венки из цветов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На плоской поверхности рукояток и на их опорах Хирам вырезал херувимов, львов и пальмы — там, где было место, а вокруг них — узоры.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он изваял на её дощечках рукоятки и на её стенках херувимов, львов и пальмы, сколько где позволяло место, и вокруг развесистые венки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На досках и перемычках он вырезал изображения херувимов, львов и пальм, когда на них были пустые места, и винтовую резьбу вокруг.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И изваял он на дощечках ее рукоятки и на стенках ее херувимов, львов и пальмы, сколько где позволяло место, и вокруг развесистые венки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На подставках и панелях, где только было место, он вырезал херувимов, львов и пальмы, а вокруг — венки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На подставках и панелях, где только было место, он вырезал херувимов, львов и пальмы, а вокруг – венки.

Russian Synodal 1876

И изваял он на дощечках ее рукоятки и на стенках ее херувимов, львов и пальмы, сколько где позволяло место, и вокруг развесистые венки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На подставках и панелях, где только было место, Сулейман приказал вырезать охраняющих ангелов, львов и пальмы, а вокруг - венки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он выгравировал на стенках подстав и везде, где только было место, херувимов, львов, пальмы и венки из цветов.