1 Kings 7:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

четыреста плодов гранатового дерева для двух сеток (два ряда гранатов для каждой сетки, украшавшей чашеобразные капители),

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

четыреста гранатов на двух плетеных узорах, опоясывавших в два ряда каждую чашу капители на верхушках колонн;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; два ряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и 400 гранатовых яблоков для обоих сплетений: по 2 ряда гранатовых яблок для каждого сплетения;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; два ряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

четыреста гранатовых плодов для двух сеток (два ряда гранатов для каждой сетки, украшавшей чашеобразные капители),

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

четыреста гранатовых плодов для двух сеток (два ряда гранатовых плодов для каждой сетки, украшавшей чашеобразные капители),

Russian Synodal 1876

и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; два ряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

четыреста плодов гранатового дерева для двух сеток (два ряда гранатов для каждой сетки, украшавшей чашеобразные верхушки),

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-50 Соломон также сделал много вещей из золота для храма Господа. Вот их список: золотой алтарь, золотой стол, на котором был специальный хлеб, предложенный Богу. Светильники из чистого золота (пять с правой стороны и пять с левой стороны перед Святым Святых). Золотые цветы, лампадки и щипцы, блюда, ножи, чаши, лотки и кадильницы из чистого золота, петли дверей внутренней комнаты Святая Святых и дверей главного зала храма.