1 Kings 7:46 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь велел отливать все эти предметы в глинистой земле возле реки Иордан, между Сокхофом и Цартаном. Соломон никогда не взвешивал бронзу, из которой были сделаны все эти предметы, потому что их было очень много. Вес бронзы никогда точно не был известен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь отливал их в земле в Иорданской долине, между Суккотом и Цартаном.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Царь выливал их в глинистой земле, в окрестности Иордана, между Сокхофом и Цартаном.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Царь отливал их на лугу Иордана, у брода Адамы, между Сокхофом и Цартаном.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Царь выливал их в глинистой земле, в окрестности Иордана, между Сокхофом и Цартаном.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Russian Synodal 1876

Царь выливал их в глинистой земле, в окрестности Иордана, между Сокхофом и Цартаном.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь велел отлить её в глиняных формах на равнине Иордана между Суккотом и Цартаном.