1 Kings 7:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сулейман не взвешивал всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Медной утвари у Соломона было так много, что подсчитать ее точный вес было невозможно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Соломон поставил все эти вещи на место. По причине их чрезвычайного множества, вес меди не определён.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И оставил Соломон все эти металлические изделия невзвешенными из-за их слишком большого множества; вес меди не был установлен.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поставил Соломон все эти вещи [на место]. По причине чрезвычайного их множества, вес меди не определен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Соломон не взвесил всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Соломон не взвесил всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

Russian Synodal 1876

И поставил Соломон все сии вещи [на место]. По причине чрезвычайного их множества, вес меди не определен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сулейман не взвесил всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.