1 Kings 7:48 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Вечного: золотой жертвенник, золотой стол для священного хлеба,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон также сделал все предметы из золота для храма Господа. Вот их список: золотой алтарь, золотой стол, на который клали особый хлеб, предложенный Богу. Светильники из чистого золота (пять с правой стороны и пять с левой стороны перед Святая святых). Золотые цветы, лампадки и щипцы, блюда, ножи, чаши, лотки и кадильницы из чистого золота, петли дверей внутренней комнаты Святая святых и дверей главного зала храма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Также Соломон изготовил все другие принадлежности для Храма: золотой жертвенник и золотой стол для хлебов, полагаемых пред лицом Божьим;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Соломон сделал все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее Соломон изготовил все эти предметы обстановки и устройства, которые относились к храму Господню: позолоченный жертвенник и позолоченный стол, на котором лежали видимые хлеба;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще Соломон сделал все принадлежности для Господнего дома: золотой жертвенник, золотой стол для хлеба Присутствия,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще Соломон сделал всю утварь для Господнего дома: золотой жертвенник, стол для хлеба Присутствия,

Russian Synodal 1876

И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Вечного: золотой жертвенник, золотой стол для хлеба, выставляемого перед Вечным,