1 Kings 7:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

подсвечники из чистого золота (пять на правую и пять на левую сторону перед внутренним святилищем), золотые цветы, светильники и щипцы,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пять светильников из чистого золота с правой стороны и пять — с левой стороны перед внутренним святилищем, и золотые цветы, и лампады, и язычки;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и светильники – пять по правую сторону и пять по левую сторону, перед задним отделением храма, из чистого золота, и цветы, и лампадки, и щипцы из золота;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее светильники, а именно: 5 на правой и 5 на левой стороне из самородного золота перед святилищем, а к ним цветки, лампы и ножницы из золота;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и светильники – пять по правую сторону и пять по левую сторону, перед задним отделением храма, из чистого золота, и цветы, и лампадки, и щипцы из золота;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

светильники из чистого золота (пять на правую и пять на левую сторону перед внутренним святилищем), золотые цветы, лампады и щипцы,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

подсвечники из чистого золота (пять на правую и пять на левую сторону перед внутренним святилищем), золотые цветы, лампады и щипцы,

Russian Synodal 1876

и светильники – пять по правую сторону и пять по левую сторону, пред задним отделением храма, из чистого золота, и цветы, и лампадки, и щипцы из золота;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

подсвечники из чистого золота (пять на правую и пять на левую сторону перед Самым Святым местом), золотые цветы, светильники и щипцы,