1 Kings 8:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда прибыли старейшины Исраила, священнослужители подняли сундук Вечного

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда собрались все старейшины, священники и левиты подняли ковчег Господний и понесли его в храм. Они также несли шатёр собрания со всеми священными вещами в нём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда все старейшины Израилевы были в сборе, священники подняли ковчег

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И все старейшины Израиля пришли; и священники подняли ковчег,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда все старейшины израильтян собрались, то священники подняли ковчег Господень

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда прибыли старейшины Израиля, священники подняли ковчег

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда прибыли старейшины Израиля, священники подняли ковчег

Russian Synodal 1876

И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда прибыли старейшины Исраила, священнослужители подняли Сундук

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда собрались все старейшины, священники подняли ковчег