1 Kings 8:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если человек причинит своему ближнему зло, и потребуют от него клятвы, и он придёт и даст клятву перед Твоим жертвенником в этом храме,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если кто-то согрешит против другого человека, его приведут сюда к Твоему алтарю в Твоём храме, и он поклянётся, что не виновен,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если согрешит человек против ближнего, и потребуют от него клятвы, и он придет и даст клятву перед жертвенником Твоим в этом Храме —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда кто согрешит против своего ближнего и потребует от него клятвы, чтобы он поклялся, и для клятвы придут перед Твоим жертвенником в этот храм,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если кто провинится против ближнего своего и на него возложат клятву, которой он должен поклясться, и он придёт и поклянётся перед жертвенником Твоим в этом доме:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда кто согрешит против ближнего своего и потребует от него клятвы, чтобы он поклялся, и для клятвы придут пред жертвенник Твой в храм этот,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если человек причинит своему ближнему зло, и потребует от него клятвы, и он придет и даст клятву перед Твоим жертвенником в этом доме,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если человек причинит своему ближнему зло и потребует от него клятвы, и тот придет и даст клятву перед Твоим жертвенником в этом доме,

Russian Synodal 1876

Когда кто согрешит против ближнего своего, и потребует от него клятвы, чтобы он поклялся, и для клятвы придут пред жертвенник Твой в храм сей,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если человек причинит кому-нибудь зло и потребует от него клятвы, и тот придёт и даст её перед Твоим жертвенником в этом храме,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда кто-то согрешит против другого человека, его приведут сюда к Твоему алтарю в Твоём храме, и он поклянётся, что не виновен.