1 Kings 8:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и понесли его и шатёр встречи со всей его священной утварью. Священнослужители и левиты несли их,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и понесли вместе с левитами ковчег ГОСПОДЕНЬ, Шатер Откровения и всю священную утварь, что была в Шатре.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии; и священники и левиты несли их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и отнесли его наверх, а также шатёр откровения и все святые предметы, которые находились в шатре, отнесли священники и левиты наверх.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и понесли ковчег Господен и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии; и несли их священники и левиты.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и понесли ковчег Господа и шатер собрания со всеми священными предметами, находящимися в нем. Священники и левиты несли их,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и понесли ковчег Господнего завета и шатер собрания со всей священной утварью, находящейся в ней. Священники и левиты несли их,

Russian Synodal 1876

и понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии; и несли их священники и левиты.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и понесли его и Священный Шатёр Встречи с Вечным со всей священной утварью, находящейся в нём. Священнослужители и левиты несли их,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и понесли ковчег Господа вместе с шатром собрания и со всеми священными вещами в ней. Их несли священники и левиты.