1 Kings 9:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда Сулейман закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон закончил строительство храма Господа и царского дворца, осуществив всё согласно своим планам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Соломон завершил строительство Храма ГОСПОДНЕГО, царского дворца и всего, что пожелал сделать,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

После того, как Соломон кончил строение храма Господня и царского дома и всё, что Соломон желал сделать,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Соломон завершил строительство храма Господня и царского дворца, и закончил всё прочее, чего он ещё желал сделать,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

После того, как Соломон кончил строение храма Господнего и дома царского и все, что Соломон желал сделать,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Соломон закончил строить Господень дом, царский дворец и всё, что желал построить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Соломон закончил строить Господень дом, царский дворец и все, что желал построить,

Russian Synodal 1876

После того, как Соломон кончил строение храма Господня и дома царского и все, что Соломон желал сделать,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Сулейман закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон закончил строительство храма Господа и царского дворца и сделал всё, что хотел сделать.