1 Kings 9:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

По истечении двадцати лет, в которые Сулейман строил два этих здания — храм Вечного и царский дворец,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На строительство храма Господа и царского дворца у Соломона ушло двадцать лет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Двадцать лет Соломон строил два здания: Храм ГОСПОДЕНЬ и царский дворец,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома, – дом Господень и дом царя, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

По истечении же 20-ти лет, во время которых Соломон построил оба строения, храм Господень и царский дворец

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома – дом Господен и дом царский, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

По истечении двадцати лет, в которые Соломон строил два этих здания — дом Господа и царский дворец, —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

По истечении двадцати лет, в которые Соломон строил два этих здания – дом Господа и царский дворец –

Russian Synodal 1876

По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома, – дом Господень и дом царский, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Через двадцать лет, в течение которых Сулейман строил два этих здания - храм Вечного и царский дворец,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На строительство храма Господа и царского дворца у Соломона ушло двадцать лет.