1 Kings 9:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Сулейман, он остался недоволен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но, когда Хирам вышел из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Соломон, они ему не понравились.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тот отправился осмотреть города, полученные от Соломона, и они ему не понравились.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Хирам вышел из Тира посмотреть города, которые Соломон дал ему, и они не понравились ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Хирам прибыл из Тира, чтобы посмотреть города, которые отдал ему Соломон, то они не понравились ему,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вышел Хирам из Тира посмотреть города, которые дал ему Соломон, и они не понравились ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Соломон, он остался недоволен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Соломон, он остался недоволен.

Russian Synodal 1876

И вышел Хирам из Тира посмотреть города, которые дал ему Соломон, и они не понравились ему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Сулейман, он остался недоволен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но когда Хирам вышел из Тира, чтобы посмотреть города, которые дал ему Соломон, они ему не понравились.