1 Kings 9:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё они были главными начальниками его строительных работ — пятьсот пятьдесят начальников, которые распоряжались рабочими.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пятьсот пятьдесят начальников управляли работами Соломона. Они были начальниками над теми, кто работал там.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они также были у Соломона распорядителями работ: пятьсот пятьдесят человек руководили народом, выполнявшим работы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот главные приставники над работами Соломона: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Число же верховных смотрителей, которые были заняты работами Соломона, составило 550; они должны были наблюдать за занятыми работами людьми.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот главные приставники над работами Соломона: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще они были главными распорядителями его строительных работ — пятьсот пятьдесят надсмотрщиков над работавшими людьми.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще они были главными распорядителями его строительных работ – пятьсот пятьдесят надсмотрщиков над работавшими людьми.

Russian Synodal 1876

Вот главные приставники над работами Соломоновыми: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё они были главными распорядителями его строительных работ - пятьсот пятьдесят надсмотрщиков над работавшими людьми.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пятьсот пятьдесят начальников управляло работами Соломона. Они были начальниками над теми, кто работал там.