1 Kings 9:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После того как дочь фараона перебралась из Города Давуда во дворец, который построил для неё Сулейман, он построил Милло.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дочь фараона переселилась из города Давида в дом, который Соломон построил для неё. После этого Соломон построил Милло.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дочь фараона переселилась из Города Давидова во дворец, который построил ей Соломон. Тогда же он сделал и насыпь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дочь фараона перешла из города Давида в свой дом, который Соломон построил для неё; потом он построил Милло.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И как только дочь фараона из города Давида переехала в свой собственный дворец, который Соломон построил для неё, то он взялся за строительство крепости Милло.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дочь фараона перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; потом построил он Милло.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После того как дочь фараона перебралась из Города Давида во дворец, который построил для нее Соломон, он построил Милло.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

После того как дочь фараона перебралась из Города Давида во дворец, который построил для нее Соломон, он построил Милло.

Russian Synodal 1876

Дочь фараонова перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; потом построил он Милло.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

После того, как дочь фараона перебралась из города Давуда во дворец, который построил для неё Сулейман, Сулейман построил Милло.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дочь фараона перешла из города Давида в дом, который Соломон построил для неё. После этого Соломон построил Милло.