1 Kings 9:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё царь Сулейман строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Елатом в земле Эдома, на побережье Тростникового моря.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Соломон также построил корабли в Ецион-Гавере, возле Елафа, на берегу Красного моря, в земле Едома.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь Соломон сделал корабли в Эцьон-Гевере, что при Элате на берегу Красного моря, в земле Эдомской.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Царь Соломон также сделал корабль в Ецион-Гавере, что при Елафе, на берегу Красного моря, в Идумее.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда царь Соломон построил и флот в Эцион-Гевере, который находится при Элате на берегу Камышового моря в земле едомлян.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Царь Соломон также сделал корабль в Ецион-Гавере, что при Елафе, на берегу Чермного моря, в земле идумейской.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще царь Соломон строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Элатом в земле Эдома, на побережье Красного моря.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще царь Соломон строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Элатом в земле Эдома, на побережье Красного моря.

Russian Synodal 1876

Царь Соломон также сделал корабль в Ецион–Гавере, что при Елафе, на берегу Чермного моря, в земле Идумейской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё царь Сулейман строил корабли в городе Эцион-Гевере, что рядом с портом Элатом в Эдоме, на побережье Акабского залива.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Соломон также построил корабли в Ецион-Гавере, возле Елафа, на берегу Чёрного моря, в земле Идумейской.