1 Samuel 1:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пока она молилась Вечному, Илий следил за её губами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Долго молилась она ГОСПОДУ, а священник Илий смотрел на ее губы:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Между тем как она долго молилась перед Господом, Илий смотрел на её уста;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же она долгое время так молилась перед Господом, то Элию, который наблюдал за её устами

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Между тем, как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пока она молилась Господу, Илий следил за ее губами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пока она молилась Господу, Илий следил за ее губами.

Russian Synodal 1876

Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пока она молилась Вечному, Илий следил за её губами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами.