1 Samuel 1:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

я молилась об этом ребёнке, и Господь исполнил мою просьбу. Он дал мне это дитя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот этого мальчика я вымаливала тогда; исполнил ГОСПОДЬ мою просьбу — даровал, что я просила у Него.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

об этом дитяти я молилась, и Господь исполнил мне моё прошение, чего я просила у Него;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Об этом мальчике я молилась тогда, и ныне Господь исполнил мою просьбу, которую я приносила Ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

об этом дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я молилась об этом ребенке, и Господь дал мне то, о чем я Его просила.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я молилась об этом ребенке, и Господь дал мне то, о чем я Его просила.

Russian Synodal 1876

о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

я молилась об этом ребёнке, и Господь исполнил мою просьбу. Он дал мне это дитя.