1 Samuel 10:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Шемуил велел всем родам Исраила подходить, и был указан род Вениамина.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Самуил созвал все колена израильские и стал выбирать царя, и было выбрано колено Вениамина.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Самуил велел подходить по очереди каждому колену, и было указано на колено Вениамина.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Самуил велел подходить всем племенам Израиля, и указано племя Вениамина.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же затем Самуил велел подходить всем коленам, то было указано по жребию колено Вениамина;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Самуил велел всем родам Израиля подходить, и был указан род Вениамина.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Самуил велел всем родам Израиля подходить, и был указан род Вениамина.

Russian Synodal 1876

И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Шемуил велел всем родам Исраила подходить, и был указан род Бен-Ямина.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Самуил созвал все колена Израильские и стал выбирать царя, и было выбрано колено Вениамина.