1 Samuel 13:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Три филистимских передовых отряда вышли, чтобы атаковать израильтян. Один из отрядов выступил на север по дороге к Офре, возле Шуала,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из филистимского стана выступили три отряда: один отправился к Офре, к земле Шуаль,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И три отряда вышли из стана Филистимлян для опустошения земли: один направился по дороге к Офре, в округ Суаль,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И вышло грабящее полчище из стана филистимлян тремя отрядами: один отряд обратился в направлении Офры в местности Суаль,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вышли из стана филистимского три отряда для опустошения земли: один направился по дороге к Офре, в округ Суаль,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал,

Russian Synodal 1876

И вышли из стана Филистимского три отряда для опустошения земли: один направился по дороге к Офре, в округ Суаль,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Три филистимских передовых отряда вышли, чтобы атаковать израильтян. Один из отрядов пошёл на север по дороге к Офре, возле Суаль,