1 Samuel 13:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

другой — к Бет-Хорону, а третий — к пограничной земле, возвышающейся над долиной Цевоим, по направлению к пустыне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

второй отряд пошёл на юго-восток по дороге в Беф-Орон, а третий отряд двинулся на восток по дороге к границе долины Цевоим, к пустыне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

второй — к Бет-Хорону, а третий — на край долины Цевоим, что около пустыни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

другой отряд направился по дороге Вефорона, а третий направился по дороге к границе долины Цевоим, к пустыне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

второй отряд двинулся в направлении Беф-Хорона, а третий отряд взял направление к холму, который возвышается над Ущельем гиен, в сторону пустыни.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

другой отряд направился по дороге вефоронской, а третий направился по дороге к границе долины Цевоим, к пустыне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

другой — к Бет-Хорону, а третий — к пограничной земле, возвышающейся над долиной Цевоим, по направлению к пустыне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

другой − к Бет-Хорону, а третий − к пограничной земле, возвышающейся над долиной Цевоим, по направлению к пустыне.

Russian Synodal 1876

другой отряд направился по дороге Вефоронской, а третий направился по дороге к границе долины Цевоим, к пустыне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

другой - к Байт-Хорону, а третий - к пограничной земле, возвышающейся над долиной Севоим, по направлению к пустыне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

второй отряд пошёл на юго-восток по дороге Вефоронской, а третий отряд пошёл на восток по дороге к границе долины Цевоим, к пустыне.