1 Samuel 14:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Бет-Авен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В тот день Господь спас израильтян. Битва продолжалась до границ Беф-Авена. Вся армия, в которой насчитывалось около десяти тысяч человек, сражалась на стороне Саула. Сражение шло в каждом городе горной страны Ефрема.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот день ГОСПОДЬ даровал Израилю победу, а сражение дошло до самого Бет-Авена.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь спас в тот день Израиля; битва же простерлась даже до Беф-Авена.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Господь дал в тот день победу израильтянам. Когда же битва распространилась до Беф-Авена,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И спас Господь в тот день Израиля; битва же простерлась даже до Беф-Авена.Всех людей было с Саулом до десяти тысяч, и битва происходила по всему городу на горе Ефремовой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так Господь спас в тот день Израиль; битва же перекинулась за Бет-Авен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так Господь спас в тот день Израиль; битва же перекинулась за Бет-Авен.

Russian Synodal 1876

И спас Господь в тот день Израиля; битва же простерлась даже до Беф–Авена.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Байт-Авен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В тот день Господь спас израильтян. Битва простёрлась до Беф-Авена. В армии Саула насчитывалось около десяти тысяч человек. Сражение шло в каждом городе горной страны Ефрема.