1 Samuel 14:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Шаул сказал: — Подойдите сюда все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершён грех.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Саул сказал: «Соберите ко мне всех вождей! Пусть найдут того, кто согрешил сегодня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Саул велел: «Пусть подойдут все начальники народа, мы дознаемся, что за грех произошел сегодня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Саул сказал: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Саул приказал: »Подойдите сюда, все предводители войска, и тщательно расследуйте, кем было совершено сегодня это согрешение!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда сказал Саул: «Пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Саул сказал: — Подойдите сюда, все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершен грех.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Саул сказал: − Подойдите сюда, все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершен грех.

Russian Synodal 1876

Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Шаул сказал: - Подойдите сюда все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершён грех.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Саул сказал: "Соберите ко мне всех вождей! Пусть найдут того, кто согрешил сегодня.