1 Samuel 14:50 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его жену звали Ахиноамь, она была дочерью Ахимааца. Начальника войска Шаула звали Авнер, он был сыном Нера. Нер был дядей Шаула.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Жену Саула звали Ахиноама. Она была дочерью Ахимааса. Военачальника войска Саула звали Авенир. Он был сыном Нира, дяди Саула.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жену Саула звали Ахиноам, дочь Ахимааца. Военачальника его звали Авнер, сын Нера, который был дядей Саула:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Имя же жены Саула – Ахиноамь, дочь Ахимааца; а имя начальника его войска – Авенир, сын Нира, дяди Саула.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Супругу Саула звали Ахиноама, она была дочерью Ахимааца; его военачальника звали Авенир и он был сыном Нира, дяди Саула;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Имя же жены Саула – Ахиноамь, дочь Ахимааца; а имя начальника войска его – Авенир, сын Нира, дяди Саула.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Его жену звали Ахиноамь, дочь Ахимааца. Начальника войска Саула звали Авнер, сын Нира. Нир был дядей Саула.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Его жену звали Ахиноамь, дочь Ахимааца. Начальника войска Саула звали Авнер, сын Нира. Нир был дядей Саула.

Russian Synodal 1876

Имя же жены Сауловой – Ахиноамь, дочь Ахимааца; а имя начальника войска его – Авенир, сын Нира, дяди Саулова.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Его жену звали Ахиноамь, она была дочерью Ахимааца. Военачальника войска Шаула звали Авнер, он был сыном Нэра. Нэр был дядей Шаула.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Жену Саула звали Ахиноамь. Она была дочерью Ахимааца. Военачальника войска Саула звали Авенир. Он был сыном Нира, дяди Саула.