1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Агага, царя амаликитян, Саул захватил живым, а народ его весь истребил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царя амалекского Агага он захватил живым, а весь его народ, предав заклятию, перебил мечом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Агага, царя Амалика, захватил живого, а весь народ истребил мечом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А Агага, царя амаликитян, он взял в плен живым и предал заклятию весь народ остриём меча,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и Агага, царя амаликитян, захватил живого, а народ весь истребил мечом и Иерима умертвил.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.

Russian Synodal 1876

и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Агага, царя амаликитян, Саул захватил живым, а народ его весь истребил.