1 Samuel 16:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пригласи Есея к жертве, и Я укажу тебе, что делать. Ты должен помазать Мне того, кого Я укажу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пригласи Иессея на церемонию жертвоприношения, а затем Я укажу тебе, что делать. Тогда ты помажешь того, кого Я укажу тебе».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пригласи Иессея на жертвоприношение, а Я дам тебе знать, что делать. Так ты помажешь того, на кого Я тебе укажу».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и пригласи Иессея к жертве; Я укажу тебе, что тебе делать, и ты помажешь Мне того, о котором Я скажу тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же ты затем пригласишь Иессея на жертвенную трапезу, тогда Я Сам возвещу тебе, что тебе нужно делать, ибо ты должен помазать Мне того, кого Я покажу тебе.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и пригласи Иессея и сыновей его к жертве. Я укажу тебе, что делать тебе, и ты помажешь Мне того, о котором Я скажу тебе».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пригласи Иессея к жертве, и Я укажу тебе, что делать. Ты должен помазать Мне того, кого Я укажу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пригласи Иессея к жертве, и Я укажу тебе, что делать. Ты должен помазать Мне того, кого Я укажу.

Russian Synodal 1876

и пригласи Иессея к жертве; Я укажу тебе, что делать тебе, и ты помажешь Мне того, о котором Я скажу тебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пригласи Есея к жертве, и Я укажу тебе, что делать. Ты должен помазать Мне того, кого Я укажу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пригласи Иессея к жертвоприношению. Затем Я укажу тебе, что делать. И ты помажешь того, кого Я укажу тебе".