1 Samuel 17:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына — Авинадав, а третьего — Шамма.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Три старших сына Иессея пошли с Саулом на войну. Старшего сына звали Елиав, второго сына звали Авинадав, а третьего — Шамма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Трое старших сыновей Иессея отправились с Саулом на войну. Первенца звали Элиав, второго — Авинадав и третьего — Шамма.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Три старших сына Иессея пошли с Саулом на войну; имена его трёх сыновей, пошедших на войну: старший – Елиав, второй за ним – Аминадав, и третий – Самма;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

3 старших сына Иессея вышли под начальством Саула на войну, и из этих трёх его сыновей, которые вышли в поход, старшего звали Элиав, второго Аминадав, а третего - Самма;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Три старших сына Иессея пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший – Елиав, второй за ним – Аминадав, и третий – Самма;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Три старших сына Иессея пошли за Саулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына — Авинадав, а третьего — Шамма.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Три старших сына Иессея пошли за Саулом на войну: первенца звали Елиав, второго сына – Авинадав, а третьего – Шамма.

Russian Synodal 1876

Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший – Елиав, второй за ним – Аминадав, и третий – Самма;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиаб, второго сына - Абинадаб, а третьего - Шамма.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Три старших сына Иессея пошли с Саулом на войну. Старшего сына звали Елиав, второго сына звали Аминадав, а третьего - Самма.