1 Samuel 17:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На протяжении сорока дней, утром и вечером, филистимлянин Голиаф выходил и, стоя перед израильтянами, оскорблял их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сорок дней подряд утром и вечером выходил филистимлянин Голиаф и бросал вызов израильтянам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И тот Филистимлянин выступал утром и вечером и выставлял себя сорок дней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Филистимлянин же выступал утром и вечером и становился там в течение 40 дней.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И выступал филистимлянин тот утром и вечером, и выставлял себя сорок дней.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

Russian Synodal 1876

И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сорок дней, утром и вечером, филистимлянин выходил и стоял перед израильтянами.