1 Samuel 17:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Твои братья с Саулом и со всей израильской армией находятся в долине Елах и готовятся к сражению с филистимлянами».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они вместе с израильтянами и с Саулом стоят теперь в долине Эла, чтобы сразиться с филистимлянами».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Саул же и они и все израильтяне находились в Дубовой долине на войне с филистимлянами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Саул, и они, и все израильтяне [находились] в долине дуба и готовились к сражению с филистимлянами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они вместе с Саулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они вместе с Саулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.

Russian Synodal 1876

Саул и они и все Израильтяне [находились] в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они с Шаулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Братья твои с Саулом и со всей израильской армией находятся в Долине Дуба и готовятся к сражению с филистимлянами".