1 Samuel 17:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из филистимского стана вышел борец по имени Голиаф, родом из Гата. Ростом он был чуть больше трёх метров.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из филистимского лагеря вышел непобедимый боец по имени Голиаф, который был родом из Гефа. Ростом он был 6 локтей и 1 пядь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из филистимского стана выступил ратоборец по имени Голиаф из Гата, ростом в шесть локтей с пядью.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И единоборец, по имени Голиаф, из Гефа, выступил из стана Филистимлян; ростом он – шести локтей и пяди.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И выступил из рядов филистимлян единоборец по имени Голиаф, гефянин, который был ростом в 6 локтей и одну пядь;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И выступил из стана филистимского единоборец по имени Голиаф, из Гефа; ростом он – шести локтей и пяди.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из филистимского лагеря вышел борец по имени Голиаф, родом из Гата. Ростом он был 6 локтей и 1 пядь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из филистимского лагеря вышел борец по имени Голиаф из Гата. Ростом он был шесть локтей и пядь.

Russian Synodal 1876

И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, из Гефа; ростом он – шести локтей и пяди.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из филистимского лагеря вышел борец по имени Голиаф, родом из Гата. Ростом он был около трёх метров.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И выступил из филистимского лагеря единоборец из Гефа, которого звали Голиаф. Ростом он был шести локтей и одна пяди.