1 Samuel 17:41 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давуду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду. Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Филистимлянин вместе со своим щитоносцем двинулся на Давида.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шёл впереди его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Филистимлянин же всё ближе подходил к Давиду, в то время как его щитоносец шёл впереди него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Выступил и филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давиду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давиду.

Russian Synodal 1876

Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давуду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду. Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.