1 Samuel 17:53 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вернувшись из погони за филистимлянами, исраильтяне разграбили их стан.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После погони израильтяне вернулись в лагерь филистимлян и забрали оттуда все ценные вещи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возвратившись из погони, израильтяне разграбили филистимский стан.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сыны Израиля возвратились из погони за Филистимлянами и разграбили их стан.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же затем израильтяне вернулись от преследования филистимлян, то они разграбили их стан.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И возвратились сыны Израилевы из погони за филистимлянами и разграбили стан их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вернувшись из погони за филистимлянами, израильтяне разграбили их лагерь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вернувшись из погони за филистимлянами, израильтяне разграбили их лагерь.

Russian Synodal 1876

И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вернувшись из погони за филистимлянами, исраилтяне разграбили их лагерь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После погони израильтяне вернулись в лагерь филистимлян и разграбили его.