1 Samuel 17:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Древко его копья было большое, как ткацкий навой, а железный наконечник весил более семи килограммов. Перед ним шёл его щитоносец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Древко его копья было такое длинное, как навой ткацкого станка, а наконечник копья весил 600 шекелей железа. Оруженосец Голиафа шёл впереди, неся его щит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Древко его копья было как вал ткацкого станка, а железный наконечник весил шестьсот шекелей. Перед ним выступал щитоносец.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и древко его копья, как вал у ткачей; а само копьё в шестьсот сиклей железа, и перед ним шёл оруженосец.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

древко его копья было как ткацкий навой, а наконечник копья его состоял из шестисот сиклей железа; щитоносец же его шёл впереди него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и древко копья его, как навой у ткачей; а само копье его в шестьсот сиклей железа, и перед ним шел оруженосец.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Древко его копья было большое, как ткацкий навой, а железный наконечник весил 600 шекелей. Перед ним шел его щитоносец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Древко его копья было большое, как ткацкий навой, а железный наконечник весил шестьсот шекелей. Перед ним шел его щитоносец.

Russian Synodal 1876

и древко копья его, как навой у ткачей; а самое копье его в шестьсот сиклей железа, и пред ним шел оруженосец.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Древко его копья было как длинный шест ткацкого станка, а железный наконечник весил семь килограммов. Перед ним шёл его щитоносец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Древко его копья было такое длинное, как навой у ткачей, а само копьё весило шестьсот сиклей железа. Оруженосец Голиафа шёл впереди, неся его щит.