1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Однако когда пришло время отдать Давуду дочь Шаула Мерав, её отдали в жёны Адриилу из Мехолы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А когда пришло время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она была выдана замуж за Адриэла из Мехолы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И когда настало время выдать Мерав, дочь Саула, за Давида, ее выдали замуж за Адриэля из Мехолы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А когда наступило время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она была выдана замуж за Адриэла из Мехолы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же затем пришло время, когда Мерову, дочь Саула, должны были отдать в жёны Давиду, то её выдали замуж за Адриэля из Мехолы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А когда наступило время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она выдана была замуж за Адриэла из Мехолы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Однако когда пришло время отдать Давиду дочь Саула Мерав, ее отдали в жёны Адриэлу из Мехолы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Однако когда пришло время отдать Давиду дочь Саула Мераву, ее отдали в жены Адриэлу из Мехолы.

Russian Synodal 1876

А когда наступило время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она выдана была в замужество за Адриэла из Мехолы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Однако когда пришло время отдать Давуду дочь Шаула Мераб, её отдали в жёны Адриилу из Мехолы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А когда пришло время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она выдана была замуж за Адриэла из Мехолы.