1 Samuel 19:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Михаль взяла истукан, положила его на кровать, накрыла ему голову покрывалом из козьей шерсти и закутала его одеждой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мелхола же взяла идола, положила его в постель и покрыла одеждой, а в изголовье положила козью шерсть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем она взяла изваяние идола и, положив его на постель, укрыла одеждой, а голову обернула козьей шерстью.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мелхола же взяла статую и положила на постель, а на её подушку положила козью кожу, и покрыла одеждой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Мелхола взяла домашнего бога, положила его в кровать, а затем положила сплетение козьих волос в изголовье его и закрыла его одеялом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мелхола же взяла статую и положила на постель, а в изголовье ее положила козью кожу, и покрыла одеждой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Михаль взяла истукан, положила его на кровать, накрыла ему голову покрывалом из козьей шерсти и закутала его одеждой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Михаль взяла истукан, положила его на кровать, накрыла ему голову покрывалом из козьей шерсти и закутала его одеждой.

Russian Synodal 1876

Мелхола же взяла статую и положила на постель, а в изголовье ее положила козью кожу, и покрыла одеждою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Михаль взяла истукана, положила его на кровать, накрыла ему голову покрывалом из козьей шерсти и закутала его одеждой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мелхола же взяла идола, положила его в постель и покрыла одеждой, а в изголовье положила козью шерсть.