1 Samuel 2:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Элкана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Элкана пошел домой в Раму, а мальчик остался служить ГОСПОДУ при священнике Илии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Елкана пошёл в Раму в свой дом, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Элкана вернулся назад в Раму, в дом свой, а мальчик служил Господу под присмотром священника Элия.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И оставили Самуила там пред Господом, и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии, священнике.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Элкана пошел к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Господом под руководством священника Илия.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Элкана пошел к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Господом под руководством священника Илия.

Russian Synodal 1876

и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Элькана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии.