1 Samuel 20:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но и ты, пока я жив, будь ко мне милостив, как милостив к нам Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но и ты не откажи мне в милости Господней, пока я жив. А если я умру,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пока я жив, будь верен тому, что обещал мне перед ГОСПОДОМ, а если умру —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но и ты, если я буду ещё жив, окажи мне милость Господню.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И не только в то время, когда я ещё живу, и не только мне окажи ты милосердие Господа, чтобы я не умер,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но и ты, если я буду еще жив, окажи мне милость Господнюю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но и ты, пока я жив, окажи мне неиссякаемую Господню милость, чтобы мне не умереть.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но и ты, пока я жив, окажи мне неиссякаемую Господню милость.

Russian Synodal 1876

Но и ты, если я буду еще жив, окажи мне милость Господню.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но и ты, если я буду ещё жив, прояви ко мне такую же милость, как неиссякаемая милость Вечного, чтобы мне не умереть.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но и ты окажи мне в милости Господней, пока я жив. А если я умру,