1 Samuel 20:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Послезавтра ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у камня Эзель.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Послезавтра пойди на то место, где ты скрывался раньше и жди у холма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На третий день приходи туда же, где ты скрывался, и спрячься за скалой Азель.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поэтому на третий день ты спустись и поспеши на то место, где ты скрывался прежде, и сядь у камня Азель;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А послезавтра твоё отсутствие уже по настоящему заметят; тогда пойди на то место, где ты скрывался в день тогдашнего происшествия, и спрячься там за кучей камней.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

поэтому на третий день ты спустись и поспеши на то место, где скрывался ты прежде, и сядь у камня Азель;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Послезавтра под вечер ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у каменной груды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Послезавтра под вечер ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у каменной груды.

Russian Synodal 1876

поэтому на третий день ты спустись и поспеши на то место, где скрывался ты прежде, и сядь у камня Азель;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Послезавтра твоим отсутствием уже обеспокоятся; тогда ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у каменной груды.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Послезавтра пойди на то место, где ты скрывался раньше, и жди у холма.