1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Утром Ионафан вышел в поле, чтобы встретиться с Давудом. С ним был мальчик.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На следующее утро Ионафан вышел в поле, как и договорился с Давидом, и взял с собой мальчика.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Наутро Ионафан вышел в поле на встречу с Давидом, и при нем был юноша, слуга его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На другой день утром Ионафан вышел в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На следующее же утро Ионафан, как он обусловился с Давидом, вышёл в по ле, а юный отрок сопровождал его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Утром Ионафан вышел в поле, чтобы встретиться с Давидом. С ним был мальчик.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Утром Ионафан вышел в поле, чтобы встретиться с Давидом. С ним был мальчик.

Russian Synodal 1876

На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Утром Ионатан вышел в поле, чтобы встретиться с Давудом. С ним был маленький мальчик.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На следующее утро Ионафан вышел в поле, как договорился с Давидом, и взял с собой мальчика.