1 Samuel 23:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а уж мы выдадим его тебе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Приходи, царь, когда пожелаешь, а нашим делом будет передать его в твои руки».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Приходи, царь, когда пожелаешь, мы предадим его в твои руки».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

итак, по желанию твоей души, царь, иди; а наше дело будет предать его в руки царя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, о царь, сойди к нам вниз, когда тебе захочется; нашим же делом тогда будет выдать его во власть царя.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Итак, по желанию души твоей, царь, иди; а наше дело будет предать его в руки царя».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а уж мы отвечаем за то, чтобы передать его царю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а уж мы отвечаем за то, чтобы передать его царю.

Russian Synodal 1876

итак по желанию души твоей, царь, иди; а наше дело будет предать его в руки царя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а мы отвечаем за то, чтобы передать его царю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Приходи, царь, когда пожелаешь, а нашим делом будет предать его в твои руки".