1 Samuel 24:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Давуд поклялся Шаулу. После этого Шаул вернулся домой, а Давуд и его люди поднялись в укрепление.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Давид поклялся в этом Саулу. Затем Саул вернулся домой, а Давид и его люди поднялись в укрепление.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И поклялся Давид Саулу, и Саул вернулся домой, а Давид со своими людьми поднялся в свое неприступное место.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид поклялся Саулу. И Саул пошёл в свой дом, Давид же и его люди взошли в укреплённое место.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Давид поклялся Саулу в этом; затем Саул отправился домой, а Давид со своими людьми направился в горную крепость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поклялся Давид Саулу. И пошел Саул в дом свой, Давид же и люди его взошли в место укрепленное.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид поклялся Саулу. После этого Саул вернулся домой, а Давид и его люди поднялись в укрепление.

Russian Synodal 1876

И поклялся Давид Саулу. И пошел Саул в дом свой, Давид же и люди его взошли в место укрепленное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Давуд поклялся Шаулу. После этого Шаул вернулся домой, а Давуд и его люди поднялись в укрепление.