1 Samuel 25:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Люди Давуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди Давида вернулись и передали Давиду слова Навала.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слуги Давида ушли ни с чем и, вернувшись, передали ему все эти слова.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И люди Давида пошли назад своим путём и возвратились и пришли и пересказали ему все эти слова.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На это люди Давида повернулись и пошли обратно своим путём и передали Давиду после своего возвращения подробное сообщение об этом деле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пошли назад люди Давида своим путем, и возвратились, и пришли, и пересказали ему все слова эти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Люди Давида повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Люди Давида повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово.

Russian Synodal 1876

И пошли назад люди Давида своим путем и возвратились, и пришли и пересказали ему все слова сии.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Люди Давуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди Давида вернулись назад и передали Давиду слова Навала.