1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Анхус отдал во власть Давиду город Секелаг. Поэтому Секелаг и принадлежит иудейским царям до сих пор.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг — потому Циклаг и по сей день принадлежит царям иудейским.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Анхус дал ему Секелаг, поэтому Секелаг и остался за царями Иудеи доныне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Ахис предоставил ему ещё в тот же день Циклаг. Вследствие этого Циклаг принадлежал царям Иуды до сего дня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда дал ему Анхус Секелаг, поэтому Секелаг и остался за царями иудейскими доныне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Russian Synodal 1876

Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Анхус дал Давиду город Секелаг. Поэтому Секелаг и принадлежал царям иудейским до сих пор.