1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда филистимские правители шли со своими сотнями и тысячами воинов, Давуд и его люди шли сзади с Ахишем.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Филистимские правители шли с отрядами из ста и тысячи человек, а Давид и его люди шли позади с Анхусом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Предводители филистимлян выступали во главе своих сотен и тысяч, а Давид со своими людьми шел позади, следуя за Ахишем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Князья Филистимлян шли с сотнями и тысячами, Давид же и его люди шли позади с Анхусом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и князья филистимлян выступали по сотням и по тысячам, а в конце выступили с Ахисом и Давид и его люди,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Князья филистимские шли с сотнями и тысячами, Давид же и люди его шли позади с Анхусом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда филистимские правители шли со своими сотнями и тысячами воинов, Давид и его люди шли сзади с Ахишем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда филистимские правители шли со своими сотнями и тысячами воинов, Давид и его люди шли сзади с Ахишем.

Russian Synodal 1876

Князья Филистимские шли с сотнями и тысячами, Давид же и люди его шли позади с Анхусом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда филистимские правители шли со своими сотнями и тысячами воинов, Давуд и его люди шли сзади с Ахишем.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Филистимские правители шли с отрядами из ста и тысячи человек, а Давид и его люди шли позади с Анхусом.