1 Samuel 3:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Шемуил не знал ещё Вечного: слово Вечного ещё не открывалось ему.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Самуил не знал ещё голоса Господа, так как Бог ещё ни разу не говорил с ним.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь Самуил еще не знал голоса ГОСПОДА, не открывалось ему прежде слово ГОСПОДНЕ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Самуил ещё не знал тогда голоса Господа, и ещё не открывалось ему слово Господне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Самуил же ещё не бы знаком с Господом, и он ещё не получал откровения Господня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Самуил еще не знал тогда [голоса] Господа, и еще не открывалось ему слово Господнее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Самуил не знал еще Господа: слово Господа еще не открывалось ему.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Самуил не знал еще Господа: слово Господа еще не открывалось ему.

Russian Synodal 1876

Самуил еще не знал тогда [голоса] Господа, и еще не открывалось ему слово Господне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Шемуил не знал ещё Вечного: слово Вечного ещё не открывалось ему.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Самуил не знал ещё голоса Господа. Ему ещё не открывалось Его слово.