1 Samuel 30:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он также забрал все отары и стада амаликитян, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: — Это добыча Давуда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид взял всех овец и рогатый скот и перегнал животных вперёд, говоря: «Это — добыча Давида».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид захватил также все стада и отары амалекитян, их погнали перед собственным скотом, назвав их добычей Давида.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и взял весь мелкий и крупный скот, и гнали его перед своим скотом и говорили: это – добыча Давида.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Давид взял весь мелкий скот и коров, и гнали они их перед другим стадом и кричали: »Это добыча Давида!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его перед своим скотом и говорили: «Это – добыча Давида».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он забрал все отары и стада, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: — Это добыча Давида.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он забрал все отары и стада, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: − Это добыча Давида.

Russian Synodal 1876

и взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его пред своим скотом и говорили: это – добыча Давида.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он забрал все отары и стада, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: - Это добыча Давуда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид взял всех овец и рогатый скот, и люди погнали их впереди другого скота, говоря: "Это - добыча Давида".