1 Samuel 30:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

С того дня и впредь Давуд сделал это законом и правилом, оно действует и до сегодняшнего дня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид сделал это законом и правилом в Израиле, которое существует в Израиле и до сего дня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С того дня и впредь сделал он это обычаем в Израиле.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так было с этого времени и после; и он поставил это в закон и в правило для Израиля до этого дня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом оно и осталось с того дня и в последующее время, и это было сделано основным правилом в Израиле до сего дня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так было с этого времени и после; и поставил он это в закон и в правило для Израиля до сего дня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

С того дня и впредь Давид сделал это установлением и правилом в Израиле; оно действует и до сегодняшнего дня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

С того дня и впредь Давид сделал это законом и правилом; оно действует и до сегодняшнего дня.

Russian Synodal 1876

Так было с этого времени и после; и поставил он это в закон и в правило для Израиля до сего дня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

С того дня и впредь Давуд сделал это законом и правилом, оно действует и до сегодняшнего дня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид сделал это законом и правилом в Израиле, которое существует в Израиле и до сего дня.