1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Давуд сказал священнослужителю Авиатару, сыну Ахи-Малика: — Принеси мне ефод. Авиатар принёс,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид велел священнику Авьятару, сыну Ахимелеха, принести ему эфод. И когда Авьятар принес его,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Давид укрепился надеждой на Господа, своего Бога, и Давид сказал Авиафару священнику, сыну Ахимелеха: принеси мне ефод. И Авиафар принёс ефод к Давиду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и повелел священнику Авиафару, сыну Ахимелеха: »Принеси мне сюда одежду священника!« Когда же Авиафар принёс одежду священника,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Давид укрепился [надеждой] на Господа, Бога своего, и сказал Давид Авиафару, священнику, сыну Ахимелеха: «Принеси мне ефод».И принес Авиафар ефод Давиду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид сказал священнику Авиатару, сыну Ахимелеха: — Принеси мне эфод. Авиатар принес,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид сказал священнику Авиатару, сыну Ахимелеха: − Принеси мне эфод. Авиатар принес,

Russian Synodal 1876

Но Давид укрепился [надеждою] на Господа Бога своего, и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову: принеси мне ефод. И принес Авиафар ефод к Давиду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Давуд сказал священнослужителю Абиатару, сыну Ахи-Малика: - Принеси мне ефод. Абиатар принёс,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид сказал священнику Авиафару: "Принеси ефод". Авиафар принёс ему ефод.