1 Samuel 31:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда оруженосец увидел, что Шаул мёртв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Оруженосец, увидев, что Саул умер, тоже взял меч и пронзил себя, приняв смерть вместе с Саулом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда оруженосец увидел гибель Саула, он сделал то же самое: бросился на свой меч и умер вместе с господином.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Его оруженосец, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и умер с ним.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же оруженосец его увидел, что Саул мёртв, то он также пал на меч и умер рядом с ним.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и умер с ним.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда оруженосец увидел, что Саул мертв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда оруженосец увидел, что Саул мертв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним.

Russian Synodal 1876

Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и умер с ним.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда оруженосец увидел, что Шаул мёртв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Оруженосец, увидев, что Саул умер, тоже взял меч и заколол себя, и умер там с Саулом.