1 Samuel 6:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После того как сундук Вечного пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Филистимляне семь месяцев держали святой ковчег Господний в своей земле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ковчег ГОСПОДЕНЬ находился на филистимской равнине семь месяцев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И ковчег Господень пробыл семь месяцев в области Филистимлян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После же того, как ковчег Господень 7 месяцев находился в области филистимлян,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пробыл ковчег Господен в области Филистимской семь месяцев, и наполнилась земля та мышами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После того как ковчег Господа пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

После того как ковчег Господа пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Russian Synodal 1876

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

После того, как Сундук Соглашения с Вечным пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Филистимляне семь месяцев держали ковчег в своей области.