1 Samuel 6:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пять филистимских правителей видели всё это и в тот же день отправились обратно в Екрон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увидев это, пять филистимских правителей в тот же день вернулись в Экрон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пять владетелей Филистимлян видели это и возвратились в тот день в Аккарон.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После же того, как 5 князей филистимлян увидели всё это, то они вернулись ещё в тот же день назад в Екрон.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пять владетелей филистимских видели [это] и возвратились в тот день в Аккарон.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пять филистимских правителей увидели все это и в тот же день вернулись в Экрон.

Russian Synodal 1876

И пять владетелей Филистимских видели [это] и возвратились в тот день в Аккарон.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пять филистимских правителей увидели всё это и в тот же день вернулись в Экрон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так филистимляне принесли в жертву золотые изваяния наростов за свои грехи перед Господом. Каждый золотой нарост был за один из филистимских городов: один за Азот, один за Газу, один за Аскалон, один за Геф и один за Аккарон.